Mantra de invocación
inicio de clase
Yoguena cittasya padena vacam
Malam sarirasya ca vaidyakena
Yopakarottam pravaram muninam
Patañjalim pranjaliranato´smi
Abahu purusakaram
Zanca cakrasi dharinam
Sahasra sirasam svetam
Pranamami patañjalim
Me inclino ante Patañjali, el más noble de
los sabios, que nos dio el yoga para serenar y santificar
la mente, la gramática para clarificar y purificar
el habla, y la medicina para perfeccionar la salud.
Me postro ante Patañjali, que está coronado
por una cobra de mil cabezas, una encarnación de
Adisesa (ananta), cuyo cuerpo superior tiene forma humana,
que con un brazo sostiene una concha, con otro un disco,
con un tercero una espalda de sabiduría para vencer
la ignorancia y con su cuarto brazo bendice a la humanidad,
y cuyo cuerpo inferior tiene forma de serpiente enroscada.
Yastyaktva rupamadyam prabhavati jagato´nekadhanugrahaya
Praksinaklesarasirvisamavisadharo´nekavaktrah subhogi
Sarvajñanaprasutirbhujagaparikarah pritaye yasya
nityam
Devohisah savovyatsitavimalatanuryogado yogayuktah
Me postro ante el Señor Adisesa,
que se manifestó en la tierra como Patañjali
para agraciar a la raza humana con salud y armonía.
Saludo al Señor Adisesa, el de la infinidades de
cabezas y bocas de serpiente cargadas de dañinos
venenos, que dejó a un lado para venir a la tierra
como virtuoso Patañjali a fin de erradicar la ignorancia
y vencer la aflicción.
Le reverencio como repositorio de todo conocimiento,
En medio de Su cortejo de asistentes.
Ruego al Señor, cuya forma primordial resplandece
blanca y pura, de cuerpo prístino, maestro del yoga,
que nos conceda su luz yóguica para permitir que
la humanidad descanse en la morada del Alma Inmortal.
Guru Shlokam
Gurur Brahma Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheshvarah
Guru Shakshat Param Brahma
Tasmai Sri Gurave Namah
Know The Guru To Be Brahma Himself.
He Is Vishnu. He Is Also Shiva. Know Him To Be The Supreme
Brahman, And Offer Thy Adoration Unto That Peerless Guru.
Shanti Mantra – Om Sahana Vavatu
Om Sahana Vavatu Sahanau Bhunaktu
Sahaveeryam Karavavahai
Tejas Vinavati Tamastuma vidhwishavahai
Om Shanti Shanti Shantihi
Sanskrit to English Word Meaning
Saha- both; nau-us; avatu- may he protect; bhunaktu-may
he nourish; viryam karavavahai-may we acquire the capacity;
tejasvi-be brilliant; nau-for us; adhitam- what is studied;astu-let
it be; ma vidvisavahai-may we not argue with each other.
Translation
May He protect both of us. May He nourish both of us. May
we both acquire the capacity (to study and understand the
scriptures). May our study be brilliant. May we not argue
with each other. Om peace, peace, peace.
Brief explanation
At the beginning of a class, the teacher and students generally
recite this peace invocation together. Both seek the Lord’s
blessings for study that is free of obstacles, such as poor
memory, or the inability to concentrate or poor health.
They also seek blessings for a conducive relationship, without
which communication of any subject matter is difficult.
Therefore, this prayer is important for both the teacher
and the student.
MANTRAS Sagunas
Con forma
Por Suami Vishnu Devananda
OM SRI GANAPATAYE NAMAH
“Postraciones antes el Señor
Ganesha”
Om es el sonido original y el más
poderoso de los Mantras. Forma parte de casi todos los mantras
y sirve para invocar las más puras supremas vibraciones.
Sri es un título de reverencia y respeto. Ganapata
es otro de los nombres de Ghanesa, que está simbolizado
por el dios con cabeza de elefante y representa la resistencia
y la fortaleza. Es él quien hace desaparecer los
obstáculos y proporciona éxito.
OM NAMAH SIVAYA
“Postraciones ante el Señor
Siva”
Siva es el Dios de los ascetas y de
los hombres solitarios. Forma parte de la Trinidad hindú.
Brahma y Vishnu, las otras dos partes, están asociadas
con la creación y la preservación, respectivamente.
Siva, conocido como el Danzarín Cósmico, preside
las energías destructivas que disuelven el universo
al final de cada era. Es el proceso de lo viejo haciendo
sitio a lo nuevo. En un sentido más personal, es
la energía de Siva la que destruye la naturaleza
inferior del individuo, dando lugar a un crecimiento positivo.
OM NAMO NARAYIANAYA
“Postraciones ante el Señor
Vishnu”
Narayianaya es el nombre Vishnu, el
Preservador del mundo. Tras la creación, es la energía
de Vishnu la que pone orden en el universo. El Señor
Vishnu es quien toma regularmente forma humana y se encarna
en la tierra para beneficio de la humanidad. Las personas
seriamente comprometidas con la marcha del mundo y empeñadas
en mantener la armonía de la vida son quienes se
sienten atraídas hacia este aspecto de Dios.
OM NAMO BHAGAVATE VASUDEVAYE
“Postraciones ante el Señor
Dios, Vasudeva”
Vagaban significa Señor, referido
a Vishnu. Vasudeva es un nombre de Krishna que significa
“aquel que reside en todas las cosas y en quien todas
las cosas residen”
OM HARI OM
OM Vishnu
Hari es otro nombre de Vishnu. Se
refiere al aspecto por el que perdona las acciones pasadas
de aquellos que se refugian en Él y destruye sus
hechos negativos. Así pues, Hari es un redentor y
un guía en la salvación personal, además
de ser el Preservador del Mundo.
OM SRI DURGAYA NAMAH
“Postraciones ante la Madre
Durga”
Durga representa el aspecto maternal
de Dios. Es la fuerza, o Shakti, a través de la que
se manifiesta la Divinidad; es, a la vez, la protectora
y la benefactora. De acuerdo con la mitología hindú,
el chaitania, o pura conciencia, de Brahma, Vishnu y Siva,
fue unido para constituir el ser de la Madre Durga. Se representa
normalmente cabalgando un tigre, con ocho brazos en los
que lleva flores y armas para la protección y haciendo
el gesto de la bendición.
OM SRI KALIKAYE NAMAH
“Postraciones ante la Madre
Kali”
Kali es el aspecto divino responsable
de la destrucción violenta y de la erradicación
de las cualidades negativas de este mundo. Es el poder transformador
de la Divinidad que disuelve lo individual en unión
cósmica. Maha Kali es una de las expresiones más
temibles de la divinidad. Es de gran intensidad purgativa.
Madre de los Vedas
OM Bhur Bhuvah Suah,
Tat Savitur Vanenian
Bhargo Devasia Dhimahi,
Dhuo io Nah Prachodaiat
Meditamos en la gloria de es Ishvara
que ha creado el universo, a quien es justo adorar, que
es una encarnación de Conocimiento y luz y que es
el destructor de todos los pecados y de la ignorancia. Que
Él ilumine nuestro intelecto.